Dame Sensuality and her ladies.
From left, Danger (Helen McAlpine), Fund Jonet (Joyce Falconer), Hamelines (Sally Reid), and Sensuality (Ruth Milne). The Three Estates is a play that most Scots think they know. But what we know is actually a very partial version of the play (in every sense). For the Tyrone Guthrie production of 1948 used a script (edited by Robert Kemp) which cut the text by roughly two thirds, removing the more vulgar sexual satire and much of the serious engagement with politics. And since 1948 it has been variations on that bowdlerised version that people have seen, and which has informed their sense of Scotland’s dramatic and political history.